Goalkeeper Erin Nayler joined Reading in August after four years in French football, though so much of the New Zealander’s playing story to date has centred upon life with her national team. Being a Football Fern often mirrors touring with…